Habla de mí

Del cine literario

02 de Diciembre de 2011

Paola Martínez Ávila

Columnista

Hace un par de años, cuando entraba en la adolescencia, tuve mis primeros acercamientos con la literatura, en específico, con las novelas. Llegó a mis manos El perfume: historia de un asesino, de Patrick Süskind. Leí esta obra con tanta precaución que le dediqué casi dos meses, y no porque fuera difícil, sino porque es tan bueno que embriago mis sentidos, leía una, dos, tres y hasta cuatro veces para asegurarme de no omitir nada que me permitiera imaginar el desenlace.

            Cada párrafo pausaba mi vida y me presentaba otro mundo, personas que no existían en esta realidad tangible, pero sí en mi mente. Dormía imaginando lo que pensaba Grenouille, incluso lo que sentían sus víctimas, jóvenes y hermosas.Me parecía sentir la humedad de las calles francesas, entendí cada olor, tanto que recordaba la primera vez que yo lo percibí. Cada asesinato parecía en realidad un romance fallido.

            En ese tiempo, mi mundo colapso, metafóricamente, vi un gran espectacular, aquél era prometedor. Una adaptación de la primera novela que leí, vaya si me tomó por sorpresa. Recordaba cada una de las imágenes que pasaban por mi mente mientras lo leía y me emocionó pensar en que por fin alguien más vería lo mismo que yo.

            ¡Oh, traición fulminante! Me quede con las ganas. No es precisamente una mala película, no si ignoras la existencia de un libro; entonces yo no tenía idea alguna de lo que se debe apreciar en una adaptación de ese tipo, no podía valorar la producción, ese día simplemente me decepcionó.

            Hoy sé que al cine no se le puede exigir exactitud, ni histórica ni literaria, la forma del discurso no lo permite; sin embargo, hay episodios en una novela que son indispensables para que se de ese lazo de empatía, que en el fondo pretende crear el cine, eso que te haga estremecer y subir los pies al sofá, o llevarte la mano a la cara al tiempo que tu expresión facial delata el suspenso cardiaco que sientes.

            Nada, nada de lo anterior sentí con el filme; aún hoy la veo y solo puedo decir que es mala, creo que si fuera de mi propiedad estaría en esa lista de “Cosas por tirar”. Pero entonces pienso que no todo el mundo tiene el gusto o tiempo para leer y si estas adaptaciones son un nexo con la literatura, es simplemente perfecto.

            Y recuerdo que para ese mal sabor visual hay más adaptaciones, mejor logradas y cada que puedo dedico horas de mi vida al clásico Nombre de la rosa, adaptación del libro que lleva el mismo nombre de Umberto Eco.

            Un libro maravilloso, lleno de detalles que acarician la memoria de un historiador, quizá por eso me gusta tanto, que permite con cada lectura aprender algo nuevo para pensar la realidad en que vive.